"figure on doing" in Portuguese (PT)
Definition
Esperar ou planear fazer algo; incluir algo nos teus planos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado de forma informal, sobretudo na fala. Geralmente usado com verbo no gerúndio ('figure on going'). Equivalente a 'planeiar' ou 'contar em'. Não confundir com 'figure out' ('resolver', 'descobrir').
Examples
I figure on doing my homework after dinner.
**Tenho intenção de fazer** os meus trabalhos de casa depois do jantar.
We figure on doing some shopping tomorrow.
**Planeamos fazer** algumas compras amanhã.
They figure on doing more work this weekend.
**Pretendem fazer** mais trabalho neste fim de semana.
Did you figure on doing all of this by yourself?
Tinhas **ideia de fazer** isto tudo sozinho?
Most people figure on doing a little overtime at this job.
A maioria **costuma planear fazer** algumas horas extra neste emprego.
Don’t figure on doing much sightseeing—the conference takes all day.
Não **contes em fazer** muito turismo, a conferência dura o dia todo.