"figure in" in Korean

고려하다포함하다

Definition

어떤 것을 계산하거나 계획, 상황을 고려할 때 포함하다. 즉, 전체의 일부로 간주하는 것.

주로 비공식적, 계획·예산·결정에서 많이 사용. 'figure out'(해결하다)와 혼동하지 말 것. 'as', 'when'이나 명사구와 자주 함께 옴.

Did you figure in the tax when you calculated the total?

총액 계산할 때 세금을 **고려했어**?

Make sure to figure in the extra guests when you set the table.

식탁 차릴 때 추가 손님도 **포함해야 해**.

We need to figure in shipping costs before placing the order.

주문 전에 배송비도 **고려해야 해**.

They didn't figure in traffic delays when planning the schedule, so everything ran late.

일정 짤 때 교통 지연을 **고려하지 않아서** 모든 게 늦어졌어.

You should figure in some time for breaks during the workshop.

워크숍 중간에 쉴 시간도 **포함해야 해**.

Supplies were limited, but we figured in last-minute changes just in case.

물품이 한정됐지만 혹시 모르니까 막판 변경도 **고려했어**.