"figure in" in Bengali

• গণনা করা
• বিবেচনায় রাখা

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে হিসাব, পরিকল্পনা বা পরিস্থিতি বিবেচনায় যুক্ত করা। অর্থাৎ, সেটিকে পুরো পরিকল্পনার অংশ মনে করা।

Usage Notes (Bengali)

অফিসের বাইরে, বাজেট বা পরিকল্পনার প্রসঙ্গে সাধারণত ব্যবহৃত হয়। 'figure out' (সমাধান করা)-এর সঙ্গে না গুলিয়ে ফেলুন। প্রায়ই 'as', 'when', অথবা কোনো বিশেষ্যাংশের পর আসে।

Examples

Did you figure in the tax when you calculated the total?

তুমি কি হিসাব করার সময় ট্যাক্স **বিবেচনায় নিয়েছ**?

Make sure to figure in the extra guests when you set the table.

টেবিল সাজানোর সময় বাড়তি অতিথিদের **গণনা করো**।

We need to figure in shipping costs before placing the order.

অর্ডার দেওয়ার আগে পরিবহন খরচ **বিবেচনায় রাখা** দরকার।

They didn't figure in traffic delays when planning the schedule, so everything ran late.

তারা সময়সূচি করার সময় ট্রাফিকের দেরি **বিবেচনায় রাখেনি**, তাই সব দেরি হলো।

You should figure in some time for breaks during the workshop.

ওয়ার্কশপ চলাকালীন বিরতির জন্য কিছু সময় **বিবেচনায় রাখা** উচিত।

Supplies were limited, but we figured in last-minute changes just in case.

সরঞ্জাম সীমিত ছিল, কিন্তু আমরা সাবধানতার জন্য শেষ মুহূর্তের পরিবর্তন **গণনা করেছি**।