"fight for your life" in Spanish
Definition
Luchar con todas tus fuerzas para sobrevivir a una situación peligrosa o mortal. Se puede usar literal o metafóricamente para hablar de grandes desafíos.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en situaciones dramáticas o urgentes. Literal en contextos médicos o de supervivencia, y metafórico para grandes dificultades. Es común decir "estaba luchando por su vida" en hospitales o emergencias.
Examples
He had to fight for his life after the accident.
Tuvo que **luchar por su vida** después del accidente.
The doctors helped her fight for her life in the hospital.
Los médicos la ayudaron a **luchar por su vida** en el hospital.
He was weak, but he continued to fight for his life.
Estaba débil, pero siguió **luchando por su vida**.
She had to fight for her life every step of the way during her illness.
Tuvo que **luchar por su vida** en cada momento durante su enfermedad.
When things got tough, he felt like he had to fight for his life just to get by.
Cuando las cosas se pusieron difíciles, sentía que tenía que **luchar por su vida** solo para salir adelante.
It was a real fight for his life, but he never gave up hope.
Fue una verdadera **lucha por su vida**, pero nunca perdió la esperanza.