"fight down" in Japanese

• 抑え込む

Definition

感情や衝動を表に出さないよう、強く抑えようとすること。特に涙や怒り、笑いなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に感情（涙・怒り・笑いなど）を抑える時に使います。やや硬い表現で、日常会話より文章や正式な場面で使われやすいです。

Examples

She tried to fight down her tears during the meeting.

彼女は会議中に涙を**抑え込もう**とした。

He had to fight down his anger when he heard the news.

彼はその知らせを聞いて怒りを**抑え込まなければ**ならなかった。

I managed to fight down the urge to laugh in class.

授業中に笑いたい気持ちを**抑え込む**ことができた。

He tried to fight down a smile when she walked in.

彼女が入ってきた時、彼は笑みを**抑え込もう**とした。

It's hard to fight down nerves before a big performance.

大きな発表の前に緊張を**抑え込む**のは難しい。

She could barely fight down her excitement when she heard the news.

その知らせを聞いて彼女は興奮をほとんど**抑え込め**なかった。