"fight down" in Arabic

يكبحيُخمد

Definition

محاولة جاهدة للسيطرة على أو إخفاء شعور أو رد فعل أو رغبة حتى لا تظهر.

يستخدم غالباً مع المشاعر ('fight down anger'، 'fight down tears'). يدل على جهد عقلي أو داخلي. أكثر رسمية أو أدبياً. غير مستخدم للمواجهات الجسدية.

She tried to fight down her tears during the meeting.

حاولت أن **تكبح** دموعها أثناء الاجتماع.

He had to fight down his anger when he heard the news.

اضطر إلى **يكبح** غضبه عندما سمع الخبر.

I managed to fight down the urge to laugh in class.

تمكنت من **إخماد** رغبتي في الضحك في الصف.

He tried to fight down a smile when she walked in.

حاول أن **يكبح** ابتسامته عندما دخلت.

It's hard to fight down nerves before a big performance.

من الصعب **يكبح** التوتر قبل عرض كبير.

She could barely fight down her excitement when she heard the news.

لم تستطع بالكاد أن **تكبح** حماسها حين سمعت الخبر.