"fight back" in Japanese

反撃する抵抗する

Definition

誰かに攻撃されたり批判されたときに、自分を守るために反撃や抵抗をすること。

口語的に使われることが多い。物理的な防御にも、言葉で反論する場合にも使う。'fight'だけだと先に仕掛ける意味、'fight back'はやり返す意味になる。

The girl tried to fight back when the bully pushed her.

いじめっ子に押されたとき、その女の子は**反撃しようと**した。

If someone hurts you, you should fight back.

誰かがあなたを傷つけたら、**反撃すべき**です。

The army had to fight back during the attack.

攻撃中、軍は**反撃しなければ**ならなかった。

Tired of his boss's unfair comments, Jake finally decided to fight back.

上司の不公平なコメントにうんざりして、ジェイクはついに**反撃する**ことを決めた。

It's hard to fight back when everyone is against you, but don't give up.

みんなが自分の敵でも、**反撃する**のは大変だけど、あきらめないで。

She didn't fight back at first, but now she's standing up for herself.

最初は**反撃しなかった**が、今は自分のために立ち上がっている。