"fight against time" in Urdu

• وقت کے خلاف لڑائی
• وقت کے ساتھ دوڑ

Definition

وقت بہت کم ہو اور کوئی کام فوراً مکمل کرنا ہو تو اس صورتحال کو بیان کرنے کے لیے یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔ عموماً ہنگامی یا دباؤ والے حالات میں بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر بول چال اور صحافت میں آتا ہے، رسمی تحریروں میں کم استعمال ہوتا ہے۔ 'وقت کے ساتھ دوڑ' بھی اسی مفہوم میں مستعمل ہے۔ ہنگامی حالات یا مقابلوں کے لیے مناسب ہے۔

Examples

We had to fight against time to finish the project before the deadline.

ہمیں ڈیڈ لائن سے پہلے پروجیکٹ مکمل کرنے کے لیے **وقت کے خلاف لڑائی** کرنا پڑی۔

Doctors fight against time to save patients in emergencies.

ڈاکٹر ہنگامی حالات میں مریضوں کو بچانے کے لیے **وقت کے خلاف لڑائی** کرتے ہیں۔

They are fighting against time to finish the construction before the rainy season.

بارشوں کے موسم سے پہلے تعمیر مکمل کرنے کے لیے وہ **وقت کے خلاف لڑائی** کر رہے ہیں۔

It was a real fight against time getting all the paperwork done before the office closed.

دفتر بند ہونے سے پہلے سارا کاغذی کام مکمل کرنا واقعی **وقت کے خلاف لڑائی** تھی۔

We were fighting against time trying to catch our flight after that huge traffic jam.

بڑے ٹریفک جام کے بعد ہم اپنی فلائٹ پکڑنے کے لیے **وقت کے خلاف لڑائی** کر رہے تھے۔

Every second counted—we were in a fight against time to rescue the hikers before nightfall.

ہر لمحہ اہم تھا—ہم شام ہونے سے پہلے کوہ پیماؤں کو بچانے کے لیے **وقت کے خلاف لڑائی** میں تھے۔