"fiendishly" in Arabic

• بشكل شيطاني
• بشكل معقد للغاية

Definition

بطريقة شديدة الذكاء أو الصعوبة أو الإزعاج، وغالبًا ما تشير إلى شيء خبيث أو معقد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع كلمات مثل 'difficult'، 'complex' أو 'clever' لتشدد على أن شيئًا ما صعب أو معقد للغاية، أحيانًا مع إيحاء شرير أو ماكر. شائعة في الأدب والكلام غير الرسمي.

Examples

The puzzle was fiendishly hard to solve.

كان اللغز **بشكل معقد للغاية** يصعب حله.

He planned his tricks fiendishly well.

خطط خدعه **بشكل شيطاني** جيدًا.

The exam questions were fiendishly tricky.

كانت أسئلة الامتحان **بشكل معقد للغاية** صعبة.

That video game level is fiendishly complex—you'll be stuck for hours.

ذلك المستوى في اللعبة **بشكل معقد للغاية** ستعلق فيه لساعات.

She smiled fiendishly after winning the debate.

ابتسمت **بشكل شيطاني** بعد فوزها في المناظرة.

It's fiendishly cold outside, so bundle up if you go out.

الطقس في الخارج **بشكل معقد للغاية** بارد جدًا، لذا ارتدِ ملابس دافئة إذا خرجت.