"field questions" in Arabic

• الرد على الأسئلة
• التعامل مع الأسئلة

Definition

الإجابة على الأسئلة، خاصة من جمهور أو مجموعة أو صحفيين، وغالباً في موقف عام أو مهني.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو مهنية (المؤتمرات الصحفية، الاجتماعات)، وتعني التعامل مع الأسئلة بسلاسة وأحيانًا بشكل غير متوقع. شائع استعمالها مع: 'field questions from the audience'. ليس المقصود بها المجال الحرفي.

Examples

The teacher always fields questions at the end of the lesson.

المعلم دائمًا **يرد على الأسئلة** في نهاية الدرس.

She had to field questions from the press after the event.

كان عليها أن **تتعامل مع أسئلة الصحفيين** بعد الحدث.

Can you field questions during the meeting today?

هل يمكنك **الرد على الأسئلة** خلال اجتماع اليوم؟

He did a great job fielding questions from angry customers without losing his cool.

لقد برع في **التعامل مع أسئلة الزبائن الغاضبين** دون أن يفقد أعصابه.

After my speech, I had to field questions that I wasn’t prepared for.

بعد خطابي، اضطررت إلى **الرد على أسئلة** لم أستعد لها.

Our manager can field questions on almost any topic—they really know their stuff.

مديرنا يستطيع **التعامل مع الأسئلة** عن أي موضوع تقريبًا—إنه حقًا بارع.