"field a question" in Portuguese (PT)
Definition
Responder ou lidar com uma pergunta, especialmente em contextos públicos como reuniões, entrevistas ou conferências de imprensa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se sobretudo em contextos formais ou profissionais, como reuniões e entrevistas. Não é empregue para questões do dia a dia; sugere lidar com perguntas difíceis ou imprevisíveis.
Examples
The manager had to field a question during the meeting.
O gerente teve de **responder a uma pergunta** durante a reunião.
She confidently fielded a question from the reporter.
Ela **respondeu a uma pergunta** do repórter com confiança.
Politicians often have to field questions at press conferences.
Os políticos geralmente têm de **responder a perguntas** nas conferências de imprensa.
He handled the tough interview and fielded every question smoothly.
Ele lidou bem com a entrevista difícil e **respondeu a todas as perguntas** com facilidade.
Can you field a question about the new policy if someone asks?
Podes **responder a uma pergunta** sobre a nova política se alguém perguntar?
During the Q&A, the team leader was quick to field tricky questions from the audience.
Durante a sessão de perguntas, o líder da equipa foi rápido a **lidar com perguntas difíceis** do público.