"fie" in Turkish
Definition
Genellikle edebî ya da tarihî metinlerde karşılaşılan, hoşnutsuzluk, iğrenme veya şaşkınlık ifade eden eski bir ünlemdir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılmaz; genellikle Shakespeare gibi klasik eserlerde geçer. Sadece ünlem olarak kullanılır.
Examples
Fie on those who cheat others!
Başkalarını aldatanlara **tüh**!
Fie! How dare you speak that way?
**Tüh**! Bunu söylemeye nasıl cüret edersin?
She exclaimed, 'Fie upon your lies!'
Kadın bağırdı: '**Tüh** senin yalanlarına!'
He shook his head and muttered, 'Fie!' when he heard the news.
Başını salladı ve haberi duyunca kısık sesle '**tüh**!' dedi.
In old plays, characters often cry out 'Fie!' to show shock or anger.
Eski tiyatrolarda karakterler genellikle şok veya öfkeyi göstermek için '**Tüh!**' diye bağırırlar.
Fie, that's not the proper way to behave at the table!
**Tüh**, masada böyle davranılmaz!