"fiduciary" in Arabic

• ائتماني

Definition

مرتبط بمسؤولية إدارة أموال أو ممتلكات شخص آخر، عادة في موقف يتطلب الثقة مثل مستشار مالي أو وصي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية والمالية والتجارية. أشهر الاستخدامات: 'مسؤولية ائتمانية' أو 'علاقة ائتمانية'. يجب على الشخص الائتماني أن يتصرف لصالح شخص آخر. ليس من الشائع استخدامه في المحادثات العادية.

Examples

The lawyer has a fiduciary duty to his client.

للمحامي واجب **ائتماني** تجاه موكله.

A trustee is a fiduciary for the trust's beneficiaries.

الوصي هو **ائتماني** لصالح المستفيدين من الصندوق.

Banks have fiduciary responsibilities towards their clients.

لدى البنوك مسؤوليات **ائتمانية** تجاه عملائها.

He broke his fiduciary duty by using the funds for himself.

لقد أخل بواجبه ال**ائتماني** عندما استخدم الأموال لنفسه.

Investors want someone with a fiduciary responsibility to handle their money.

المستثمرون يريدون شخصاً لديه مسؤولية **ائتمانية** لإدارة أموالهم.

There are serious legal consequences for violating a fiduciary relationship.

هناك عواقب قانونية خطيرة عند انتهاك علاقة **ائتمانية**.