"fidget around" in Spanish
Definition
Moverse inquieto o de manera nerviosa, haciendo pequeños movimientos cuando tienes aburrimiento, incomodidad o impaciencia.
Usage Notes (Spanish)
'Fidget around' es informal y se usa para describir movimientos inquietos e inconscientes, especialmente sentado o esperando. Puede referirse a niños o adultos. No se usa para actividad física intensa. Es común en frases como 'en tu asiento' o 'mientras esperas'.
Examples
Children often fidget around during long classes.
Los niños suelen **moverse inquietos** durante clases largas.
Please stop fidgeting around and sit still.
Por favor, deja de **moverte inquieto** y siéntate quieto.
He started to fidget around while waiting for his turn.
Empezó a **moverse de un lado a otro** mientras esperaba su turno.
I tend to fidget around when I'm nervous before interviews.
Suelo **moverme inquieto** cuando estoy nervioso antes de las entrevistas.
As soon as the movie started, my little brother couldn't help but fidget around in his seat.
Apenas empezó la película, mi hermano menor no pudo evitar **moverse inquieto** en su asiento.
If you fidget around too much, people might think you're not paying attention.
Si **te mueves inquieto** demasiado, la gente puede pensar que no estás prestando atención.