"fiddly" in Chinese (Simplified)

繁琐的麻烦的

Definition

fiddly 指的是需要精细操作或细致工作，因此难以完成的事情。

'Fiddly' 属于非正式用语，经常用于描述需要操作细小部件或细节繁多的任务，如组装玩具、烹饪等。强调精细度，不用于泛泛的难度。

This puzzle is really fiddly to put together.

这个拼图很**繁琐**，很难拼好。

Fixing the tiny screw was quite fiddly.

修理这个小螺丝很**麻烦**。

Making jewelry can be a fiddly job.

做首饰是个很**繁琐的**工作。

These buttons are so fiddly, I always struggle to fasten them.

这些扣子太**麻烦**了，我总是很难系上。

Sorry for the delay, this form is really fiddly to fill out.

抱歉耽搁了，这个表格真的很**繁琐**。

Cooking with garlic can get fiddly when you have to peel all those tiny cloves.

用大蒜做饭很**麻烦**，尤其是要剥那些小蒜瓣的时候。