"fiddle away" in Korean

• 낭비하다
• 허비하다

Definition

중요하지 않은 일에 시간이나 돈을 허비하는 것, 잃어버린 양을 자주 인식하지 못함.

Usage Notes (Korean)

비교적 비격식적. 'time', 'money'와 자주 쓰이며 무의식적이거나 집중하지 못해 낭비한다는 뉘앙스가 있다.

Examples

He fiddled away all his free time watching TV.

그는 모든 자유시간을 TV 보며 **허비했다**.

Try not to fiddle away your money on things you don't need.

필요 없는 것에 돈을 **낭비하지 마**.

It's easy to fiddle away an hour on your phone without noticing.

핸드폰 하다 보면 한 시간 **허비하기** 쉽다.

He tends to fiddle away his weekends doing nothing important.

그는 주말을 별로 중요한 일도 안 하고 그냥 **허비하는** 경향이 있다.

You don't want to fiddle away your youth—make the most of it!

젊음을 **낭비하고** 싶지 않잖아—최대한 즐겨!

I realized I had fiddled away half the day just browsing the internet.

나는 반나절을 단지 인터넷 서핑만 하며 **허비했다는** 걸 깨달았다.