"fibs" in Russian
Definition
Это небольшие неправды, которые говорят, чтобы не обидеть кого-то или избежать мелких неприятностей. Обычно они не приносят вреда.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное слово, часто используется о детях или в шуточной форме. Для серьёзного обмана лучше использовать «ложь» или «обман».
Examples
Children sometimes tell fibs so they don't get in trouble.
Дети иногда рассказывают **безобидные выдумки**, чтобы не попасть в неприятности.
He told a few fibs about finishing his homework.
Он сказал несколько **безобидных выдумок** о том, что закончил домашнее задание.
Please don't tell fibs; just be honest.
Пожалуйста, не рассказывай **безобидные выдумки**; просто будь честен.
You can't keep getting away with these little fibs!
Ты больше не сможешь выходить сухим из воды с этими маленькими **безобидными выдумками**!
I let it slide when she told some fibs about her age.
Я закрыл глаза, когда она сказала несколько **безобидных выдумок** о своём возрасте.
Those harmless fibs can add up if you're not careful.
Эти безвредные **безобидные выдумки** могут накопиться, если не быть осторожным.