"fibbing" in Japanese

うそをつく（軽い・悪意のない）作り話をする

Definition

大したことのないことで、悪意なくつく軽い嘘のこと。相手を傷つけないためやごまかすために使うことが多い。

カジュアルで、特に子どもや軽い場面で使われる。'lying' よりも柔らかく、時には可愛らしい響き。'fibbing about～' の形で使うことが多い。フォーマルな場ではあまり使わない。

Are you fibbing about eating the cookies?

クッキーを食べたことで**うそをついて**るの？

Tom was fibbing when he said he finished his homework.

トムは宿題を終えたと**うそをついた**。

Please stop fibbing and tell the truth.

お願いだから**うそをつく**のはやめて、本当のことを言って。

She keeps fibbing about her age, but everyone knows the truth.

彼女は自分の年齢についてずっと**うそをついて**いるけど、みんな本当のことを知っている。

Kids are always fibbing to get out of trouble.

子供たちはいつもトラブルを避けようと**うそをつく**ものだ。

"Are you fibbing again?" Mom asked with a smile.

「また**うそをついて**るの？」とお母さんは微笑みながら言った。