"fibbing" in Arabic

• قول أكاذيب صغيرة
• اختلاق (غير رسمي)

Definition

قول كذبة صغيرة وغير ضارة، عادة عن شيء غير مهم أو لتجنب المتاعب. "fibbing" تعني قول أكذوبة صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

"fibbing" تعبير غير رسمي، ويستخدم غالباً مع الأطفال أو المواقف الخفيفة للدلالة على أكاذيب غير ضارة. هو أخف من 'lying'. عادةً يأتي مع 'about' مثل 'fibbing about his story'. نادراً ما يستخدم في سياقات رسمية.

Examples

Are you fibbing about eating the cookies?

هل أنت **تقول أكذوبة صغيرة** عن أكل البسكويت؟

Tom was fibbing when he said he finished his homework.

كان توم **يقول أكذوبة صغيرة** عندما قال إنه أنهى واجبه.

Please stop fibbing and tell the truth.

من فضلك توقف عن **قول الأكاذيب الصغيرة** وقل الحقيقة.

She keeps fibbing about her age, but everyone knows the truth.

هي تظل **تقول أكاذيب صغيرة** عن عمرها، لكن الجميع يعرف الحقيقة.

Kids are always fibbing to get out of trouble.

الأطفال دائمًا **يقولون أكاذيب صغيرة** للهرب من المشاكل.

"Are you fibbing again?" Mom asked with a smile.

"هل أنت **تقول أكذوبة صغيرة** مرة أخرى؟" سألت الأم مبتسمة.