"fever pitch" in Turkish
Definition
Aşırı heyecan, gerginlik veya faaliyetin en üst seviyeye ulaştığı an.
Usage Notes (Turkish)
'Fever pitch' genellikle spor, siyaset ya da etkinliklerde heyecanın zirvesini anlatmak için kullanılır. Sıklıkla 'reached fever pitch', 'rose to fever pitch' gibi kalıplarla yer alır. Hafif durumlar için değil.
Examples
The crowd's excitement reached fever pitch during the final minutes.
Kalabalığın heyecanı son dakikalarda **doruk noktasına** ulaştı.
The tension in the room was at fever pitch before the announcement.
Açıklamadan önce odadaki gerginlik **doruk noktasındaydı**.
Rumors about the new product sent excitement to fever pitch at the office.
Yeni ürünle ilgili söylentiler ofisteki heyecanı **doruk noktasına** taşıdı.
Speculation about the election results has reached fever pitch this week.
Seçim sonuçlarıyla ilgili spekülasyonlar bu hafta **doruk noktasına** ulaştı.
As the concert began, excitement in the crowd rose to fever pitch.
Konser başladığında kalabalığın heyecanı **doruk noktasına** çıktı.
Debate on social media reached fever pitch after the viral video appeared.
Viral video ortaya çıktıktan sonra sosyal medyadaki tartışma **doruk noktasına** ulaştı.