"feudal" in Arabic

• إقطاعي

Definition

متعلق بالنظام الاجتماعي والاقتصادي في أوروبا في العصور الوسطى حيث كان يملك الأرض اللوردات ويعمل بها الفلاحون، أو يصف شيئًا مماثلاً لهذا النظام القديم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'feudal' غالبًا ما تستخدم في السياق التاريخي (أوروبا في العصور الوسطى)، ويمكن استخدامها مجازًا للأنظمة القديمة أو الهرمية جداً. تُستخدم عادة في الكتابة الأكاديمية أو الرسمية. لا تُستعمل لوصف الأنظمة الحديثة إلا للمقارنة.

Examples

In the feudal system, peasants worked for powerful lords.

في النظام **الإقطاعي**، كان الفلاحون يعملون لدى اللوردات الأقوياء.

A feudal castle was often built on a hill.

كان القصر **الإقطاعي** يُبنى غالبًا على تل.

The country had a feudal society for many centuries.

كان للبلاد مجتمع **إقطاعي** لعدة قرون.

Some people say the company's management style feels a bit feudal.

يقول بعض الناس إن أسلوب إدارة الشركة يبدو نوعاً ما **إقطاعيًا**.

The laws were outdated and almost feudal in nature.

كانت القوانين قديمة جدًا وذات طابع **إقطاعي** تقريباً.

They wanted to get rid of old feudal traditions.

كانوا يريدون التخلص من التقاليد **الإقطاعية** القديمة.