"feud" in Portuguese (BR)
Definition
Uma feud é uma briga ou disputa longa e amarga entre duas pessoas, famílias ou grupos, frequentemente durando anos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer em contextos formais ou narrativos, como em literatura ou mídia. É comum ouvir 'family feud'. Não use para brigas curtas ou rivalidades amigáveis.
Examples
The two families had a feud for many years.
As duas famílias tiveram uma **rixa** por muitos anos.
Their feud started over a small misunderstanding.
A **rixa** deles começou por um pequeno mal-entendido.
The politicians’ feud hurt the whole community.
A **rixa** dos políticos prejudicou toda a comunidade.
That old feud between the neighbors just won’t go away.
Aquela velha **rixa** entre os vizinhos simplesmente não acaba.
They’ve been in a feud since childhood over who owns that tree.
Eles têm uma **rixa** desde crianças por causa de quem é dono daquela árvore.
Social media often makes every disagreement feel like a public feud.
As redes sociais fazem qualquer desentendimento parecer uma **rixa** pública.