"festoon" in Japanese

• 飾る
• ガーランド（装飾）

Definition

場所をカーブやループ状に花輪や飾りリボンなどで華やかに飾ること。’festoon’はその装飾自体、たとえば花やライトのガーランドにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや格式ばった華やかな装飾を表す時に使います。日常会話より書き言葉や説明でよく使われ、'festooned with lights'などで見かけます。

Examples

They festooned the room with balloons for the party.

彼らはパーティーのために部屋を風船で**飾った**。

A festoon of flowers hung above the door.

ドアの上に花の**ガーランド**が掛かっていた。

The streets were festooned with colorful flags.

通りはカラフルな旗で**飾られていた**。

Every December, people festoon their homes with strings of lights.

12月になると、人々は家をライトの**ガーランドで飾る**。

The stage was festooned in shimmering ribbons for the performance.

パフォーマンスのため、ステージはきらめくリボンで**飾られていた**。

Vines festooned the old stone wall, giving it a magical look.

ツタが古い石の壁を**飾り**、魔法のような雰囲気だった。