"fess up to" in Russian
Definition
Открыто признать свою ошибку или проступок, особенно если вас об этом спрашивают или вынуждают.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется в разговорной речи. Обычно следует за существительным или герундием, например: 'fess up to cheating'. Ближе к 'admit', но более разговорное.
Examples
You should fess up to your mistake.
Тебе стоит **признаться** в своей ошибке.
He won't fess up to breaking the window.
Он не хочет **признаваться** в том, что разбил окно.
If you fess up to cheating, you'll feel better.
Если ты **признаешься** в жульничестве, тебе станет легче.
Come on, just fess up to what happened last night.
Давайте, просто **признайся**, что произошло прошлой ночью.
Eventually, I had to fess up to losing the keys.
В конце концов мне пришлось **признаться**, что я потерял ключи.
Nobody wanted to fess up to eating the last piece of cake.
Никто не захотел **признаться** в том, что съел последний кусочек торта.