"fess up" in Portuguese (PT)
Definition
Admitir ou dizer a verdade sobre algo, especialmente algo errado que fizeste; é uma forma informal de dizer 'confessar' ou 'admitir'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito informal, típica da linguagem falada, especialmente quando se quer que alguém admita culpa ou segredo ('Vá lá, confessa!'). Não usada em situações formais.
Examples
Just fess up if you broke the vase.
Só **confessa** se partiste o vaso.
He finally decided to fess up about cheating on the test.
Ele finalmente decidiu **confessar** que copiou no teste.
If you fess up now, the punishment will be less.
Se **confessares** agora, o castigo será menor.
Come on, just fess up—we all know you ate the last cookie.
Vá lá, só **confessa**—todos sabemos que comeste a última bolacha.
She wouldn't fess up, even after I showed her the evidence.
Ela não quis **confessar**, mesmo depois de eu mostrar-lhe a prova.
It’s better to fess up now than to get caught later.
É melhor **confessar** agora do que seres apanhado depois.