"fervor" in Japanese
熱狂情熱
Definition
ある物事に対して強く激しい熱意や情熱を持ち、はっきりと表すこと。特に信念や演説などで用いられる。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルまたは文学的な場で使い、『religious fervor』『nationalistic fervor』『with fervor』などの表現が一般的です。軽い気持ちや日常的な興奮には使いません。
Examples
The crowd cheered with fervor during the concert.
観客はコンサートで**熱狂**的に歓声を上げた。
She spoke with great fervor about her beliefs.
彼女は自分の信念について大きな**情熱**を持って語った。
His fervor for learning impressed his teachers.
彼の学ぶことへの**情熱**は先生たちに感銘を与えた。
During the parade, the football fans sang their anthem with fervor.
パレード中、サッカーファンたちは**熱狂**的にアンセムを歌った。
The debate was heated, but she defended her position with fervor.
討論は白熱したが、彼女は自分の立場を**情熱**的に守った。
People prayed with fervor at the festival, hoping for good fortune.
祭りでは人々が幸運を願って**熱狂**的に祈った。