"ferret out" in Portuguese (BR)
Definition
Procurar intensamente por algo escondido ou difícil de encontrar, especialmente informação ou a verdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Ferret out" é informal e usado para descobrir segredos, problemas ou informações escondidas após investigação. Muito comum em contextos jornalísticos, policiais ou de investigação. Sempre traz a ideia de procurar ativamente.
Examples
The detective will ferret out the truth.
O detetive vai **descobrir** a verdade.
She tried to ferret out the answer to the puzzle.
Ela tentou **descobrir** a resposta do quebra-cabeça.
Can you ferret out the missing document?
Você consegue **descobrir** o documento perdido?
Reporters worked overnight to ferret out details about the scandal.
Os repórteres trabalharam a noite toda para **descobrir** detalhes do escândalo.
If anyone can ferret out who's behind this, it's Maria.
Se alguém pode **descobrir** quem está por trás disso, é a Maria.
It took weeks to ferret out the real cause of the problem.
Levou semanas para **desvendar** a verdadeira causa do problema.