"fend for" in Turkish
Definition
Bir kişinin başkasından yardım almadan, zor durumlarda kendi işini kendi halletmesi.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla 'kendi başının çaresine bakmak' şeklinde geçer; çocuklar ve hayvanlar gibi yalnız kalmak zorunda olanlar için kullanılır. 'Savunmak'la karıştırılmamalı, burada amaç yaşamak veya idare etmektir.
Examples
After her parents left, she had to fend for herself.
Ailesi gidince kendi **başının çaresine bakmak** zorunda kaldı.
The young wolf must fend for itself in the wild.
Genç kurt, vahşi doğada **kendi başının çaresine bakmak** zorunda.
When he lost his job, he learned to fend for himself.
İşini kaybedince **kendi başının çaresine bakmayı** öğrendi.
Kids in big cities often have to fend for themselves at a young age.
Büyük şehirlerde çocuklar genellikle küçük yaşta **kendi başlarının çaresine bakmak** zorunda kalıyor.
Left to fend for himself, he figured out how to cook and pay the bills.
**Kendi başının çaresine bakınca** yemek yapmayı ve faturaları ödemeyi öğrendi.
Don’t worry—they can fend for themselves just fine.
Merak etme—onlar **kendi başlarının çaresine bakabilir**.