"fend for" in Russian
Definition
Когда человек сам справляется со своими делами и трудностями без помощи других.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в выражении 'сам за себя' или 'самостоятельно', например, о детях или животных, оставшихся одних. Не путайте с 'защищать'; речь о выживании, а не о защите.
Examples
After her parents left, she had to fend for herself.
После того как родители уехали, ей пришлось **самой заботиться** о себе.
The young wolf must fend for itself in the wild.
Молодому волку приходится **самостоятельно заботиться** о себе в дикой природе.
When he lost his job, he learned to fend for himself.
Когда он потерял работу, он научился **самостоятельно заботиться** о себе.
Kids in big cities often have to fend for themselves at a young age.
Детям в больших городах часто приходится **самим заботиться** о себе с ранних лет.
Left to fend for himself, he figured out how to cook and pay the bills.
Оставшись **сам за себя**, он научился готовить и платить счета.
Don’t worry—they can fend for themselves just fine.
Не переживай — они прекрасно могут **заботиться о себе** сами.