"fence in" in Japanese

囲う制限する

Definition

人や場所を囲いで囲む、または人の自由や行動を制限すること。物理的にも比喩的にも使われる。

物理的な囲い込み以外にも、比喩的に人の自由や選択肢が制限される場合にも使う。'feeling fenced in'は「息苦しい」といった表現でよく出る。

They fenced in the garden to keep the dogs inside.

犬を中に入れておくために庭を**囲いました**。

My parents fenced in our yard last year.

去年、両親が庭を**囲いました**。

The farm is fenced in to protect the crops.

作物を守るために農場が**囲われています**。

Living in the city sometimes makes me feel fenced in.

都会に住んでいると時々**閉じ込められている**ように感じる。

She doesn’t want to be fenced in by too many rules.

彼女はたくさんのルールに**縛られたくない**と思っている。

After they built the road, the community felt fenced in by traffic.

道路ができてから、近所の人たちは交通で**閉じ込められている**と感じた。