"fence in" in Arabic

• يُحيط بسياج
• يُقيد

Definition

إحاطة منطقة أو شخص بسياج أو جدار أو حاجز. يمكن أن تعني أيضًا تقييد حركة أو حرية شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم بشكل غير رسمي أو محايد. قد تعني الإحاطة فعليًا أو تقييد الحرية بشكل مجازي. من الشائع قول 'fence in the yard' (تسييج الحديقة)، أو 'feeling fenced in' (الشعور بالتقييد).

Examples

They fenced in the garden to keep the dogs inside.

لقد **أحاطوا** الحديقة بسياج لإبقاء الكلاب في الداخل.

My parents fenced in our yard last year.

قام والداي بتسييج فناء منزلنا العام الماضي.

The farm is fenced in to protect the crops.

المزرعة **محاطة بسياج** لحماية المحاصيل.

Living in the city sometimes makes me feel fenced in.

العيش في المدينة يجعلني أحيانًا أشعر بأنني **مقيد**.

She doesn’t want to be fenced in by too many rules.

هي لا تريد أن يتم **تقييدها** بسبب كثرة القوانين.

After they built the road, the community felt fenced in by traffic.

بعد بناء الطريق، شعر المجتمع بأنه **محاصر** بحركة المرور.