"fellowships" in Arabic

• زمالات (بحثية)
• رفاقات

Definition

الزمالات هي منح أو مناصب، خاصة في المجال الأكاديمي أو البحثي، تُمنح للأشخاص للدراسة أو البحث. يمكن أن تعني أيضاً علاقات ودية أو مجموعات ذات اهتمامات مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

في السياق الأكاديمي، تعني 'fellowships' عادة منحاً بحثية أو دراسية عليا. قد تُستخدم دينياً أو اجتماعياً للدلالة على الألفة الجماعية. لا تخلط بينها وبين 'internship' (تدريب عملي).

Examples

Several fellowships are available for graduate students.

هناك عدة **زمالات** متاحة لطلاب الدراسات العليا.

She applied to five fellowships this year.

تقدمت إلى خمس **زمالات** هذا العام.

These fellowships support research in different fields.

تدعم هذه **الزمالات** البحث في مجالات مختلفة.

Academic fellowships can open doors to international opportunities.

يمكن أن تفتح **الزمالات الأكاديمية** أبوابًا لفرص دولية.

She valued the close fellowships she developed during the program.

قدرت كثيرًا على **الرفاقات** التي بنتها خلال البرنامج.

After earning several medical fellowships, he became a respected surgeon.

بعد حصوله على عدة **زمالات طبية**، أصبح جراحًا محترمًا.