"feint" in Bengali

• ছলনা
• মিথ্যা ভঙ্গি

Definition

দ্রুত কোনো ভঙ্গি বা কাজ যা কাউকে বিভ্রান্ত করতে করা হয়, বিশেষত খেলাধুলা বা লড়াইয়ে যাতে প্রতিপক্ষ মনে করে আপনি কিছু করছেন, কিন্তু আসলে অন্য কিছু করেন; এর অর্থ ছলনামূলক কাজও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষত খেলাধুলার ক্ষেত্রে ('feint' মানে 'ছলনা' বা 'মিথ্যা ভঙ্গি'), তবে সাধারণ প্রতারণামূলক কাজেও ব্যবহৃত হয়। 'faint' (অজ্ঞান হয়ে যাওয়া) শব্দটির সঙ্গে যেন না মেশান। 'feint করা', 'feint ব্যবহার করা' প্রাসঙ্গিক।

Examples

The boxer made a feint to the right before punching.

বক্সার ডানে **ছলনা** করে ঘুষি মেরেছিল।

The soccer player used a quick feint to get past the defender.

ফুটবলার এক দ্রুত **ছলনা** ব্যবহার করে ডিফেন্ডারকে পেরিয়ে যায়।

His first attack was only a feint to distract his opponent.

তার প্রথম আঘাত ছিল শুধু একটি **ছলনা** যাতে প্রতিপক্ষ বিভ্রান্ত হয়।

She tricked her friend with a clever feint before revealing the surprise.

সে তার বন্ধুকে চমকে দেওয়ার আগে চতুর **ছলনা** করেছিল।

A good feint can change the outcome of a fencing match.

একটি ভালো **ছলনা** ফেন্সিং ম্যাচের ফলাফল বদলে দিতে পারে।

He pretended to walk away, but it was just a feint to catch their attention.

সে হেঁটে চলে যাচ্ছে বলে ভান করেছিল, কিন্তু এটা ছিল কেবল একটি **ছলনা** সবাইকে মনোযোগ আনার জন্য।