"feigns" in Arabic

• يتظاهر

Definition

يدعي وجود شعور أو حالة أو صفة، غالبًا لخداع الآخرين أو لتجنب شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي أو أدبي، نادرًا ما يُستخدم في الكلام اليومي. تراكيب شائعة: 'feigns illness' (يتظاهر بالمرض)، 'feigns surprise' (يتظاهر بالدهشة). يشبه 'pretends' لكن 'feign' يدل غالبًا على نية الخداع.

Examples

The child feigns sleep when his parents check on him.

الطفل **يتظاهر** بالنوم عندما يتفقده والداه.

She always feigns surprise when she gets a gift, even if she knew about it.

هي دائمًا **تتظاهر** بالدهشة عندما تحصل على هدية، حتى لو كانت تعرف مسبقًا.

She feigns a headache to avoid going to school.

هي **تتظاهر** بالصداع لتتجنب الذهاب إلى المدرسة.

He feigns interest in the story.

هو **يتظاهر** بالاهتمام بالقصة.

If he feigns ignorance, don't believe him—he knows exactly what happened.

إذا **تظاهر** بالجهل، لا تصدقه—هو يعرف بالضبط ما حدث.

Sometimes a cat feigns being hurt to get more treats.

أحيانًا القطة **تتظاهر** بالإصابة لتحصل على المزيد من المكافآت.