"feign" in Spanish
Definition
Pretender tener un sentimiento, condición o lesión, generalmente para engañar a otros.
Usage Notes (Spanish)
'Feign' es formal y literario; suele usarse con sentimientos ('feign interest'), enfermedades ('feign illness') o sorpresa ('feign surprise'). No se usa para acciones físicas—para eso se usa 'pretend'. Es raro en conversaciones casuales, más común en escritura formal.
Examples
He tried to feign a headache to avoid doing his homework.
Él trató de **fingir** un dolor de cabeza para evitar hacer la tarea.
She can feign interest in any topic.
Ella puede **fingir** interés en cualquier tema.
The boy feigned sleep when his parents came in.
El niño **fingió** estar dormido cuando entraron sus padres.
He didn't really care; he just feigned surprise to be polite.
En realidad no le importaba; solo **fingió** sorpresa por cortesía.
If you feign confidence, people might actually believe you know what you’re doing.
Si **finges** confianza, la gente puede creer que realmente sabes lo que haces.
Some animals feign death to escape predators.
Algunos animales **fingen** estar muertos para escapar de los depredadores.