"feet of clay" in Portuguese (BR)
Definition
Ter 'feet of clay' significa ter uma fraqueza ou defeito oculto, especialmente em alguém muito admirado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão figurada, mais literária ou formal, usada especialmente ao descobrirmos uma fraqueza em alguém admirado. É comum ouvir em frases como 'até heróis têm feet of clay'. Não se refere ao corpo literal.
Examples
The famous leader was respected by all, but he had feet of clay.
O famoso líder era respeitado por todos, mas tinha **feet of clay**.
Many people did not expect the sports star to have feet of clay.
Muita gente não esperava que a estrela do esporte tivesse **feet of clay**.
Even heroes can have feet of clay.
Até heróis podem ter **feet of clay**.
We all thought she was perfect, but her recent mistake showed her feet of clay.
Todos achávamos que ela era perfeita, mas seu erro recente mostrou seus **feet of clay**.
Finding out about his feet of clay made his achievements seem more real and human.
Descobrir suas **feet of clay** fez suas conquistas parecerem mais reais e humanas.
The politician tried to hide his feet of clay, but the truth always comes out eventually.
O político tentou esconder seus **feet of clay**, mas a verdade sempre aparece.