"feeler" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'feeler' é uma parte longa e sensível na cabeça de alguns animais (como insectos ou caracóis) usada para tocar ou sentir coisas. Também pode ser uma tentativa cuidadosa ou indireta de descobrir a opinião ou atitude de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em biologia, 'feeler' refere-se quase sempre à 'antena' de insetos ou animais semelhantes. No sentido figurado, 'put out feelers' significa tentar perceber a opinião de alguém de forma indireta, sobretudo em contextos sociais ou de negócios. O plural 'feelers' é frequente neste uso idiomático.
Examples
The snail moves using its feelers to sense the ground.
O caracol move-se usando as suas **antenas** para sentir o chão.
Some insects have very long feelers on their heads.
Alguns insectos têm **antenas** muito longas na cabeça.
She put out a feeler to see if her friend wanted to help.
Ela fez uma **sondagem** para ver se a amiga queria ajudar.
After the meeting, Tom put out some feelers to see if the team liked his idea.
Depois da reunião, o Tom fez algumas **sondagens** para perceber se a equipa gostou da sua ideia.
If you want the job, send out a few feelers to people you know at the company.
Se quiseres o emprego, envia algumas **sondagens** a pessoas que conheces na empresa.
The butterfly’s feelers moved quickly as it landed on the flower.
As **antenas** da borboleta moveram-se rapidamente ao pousar na flor.