"feel up to" in Korean

할 기분이다할 만한 상태이다

Definition

무언가를 할 만큼 건강이나 기분, 에너지가 충분할 때 사용하는 표현입니다.

비공식적 상황에서 자주 쓰이며, 건강, 기분, 동기와 관련됩니다. 주로 동사에 -ing 형태로 이어집니다. 'feel like'와 혼동하지 마세요.

I don't feel up to going to school today.

오늘은 학교에 갈 **기분이 아니야**.

She didn't feel up to playing soccer after being sick.

아픈 후에 그녀는 축구를 할 **기분이 아니었다**.

Do you feel up to helping me with this heavy bag?

이 무거운 가방 드는 거 도와줄 **기분이 돼**?

Honestly, I don't feel up to going out tonight—I'm exhausted.

솔직히, 오늘 밤 나가고 **싶은 기분이 아니야**—완전히 지쳤어.

Let me know if you feel up to coming to the party tomorrow.

내일 파티에 올 **기분이 생기면** 알려줘.

After that long meeting, nobody felt up to working anymore.

긴 회의가 끝나고 나서는 아무도 더 이상 일할 **기분이 아니었다**.