"feel like" in Russian

• хотеться
• быть в настроении
• казаться

Definition

Когда хочется что-то сделать или есть настроение для этого, а также когда кажется что-то о ситуации.

Usage Notes (Russian)

Это разговорное выражение. Обычно после 'feel like' идёт глагол с -ing или существительное. Не используют для описания физических ощущений. Может значить 'кажется, что...' в некоторых случаях.

Examples

I feel like eating ice cream.

Я **хочу** съесть мороженого.

Do you feel like going to the park?

Ты **хочешь** пойти в парк?

She doesn't feel like talking right now.

Она сейчас **не хочет говорить**.

I don't feel like doing homework tonight.

Сегодня вечером мне **не хочется делать** домашнее задание.

It doesn't feel like summer yet.

Пока ещё **не чувствуется** лето.

Sometimes I just don't feel like talking to anyone.

Иногда мне просто **не хочется говорить** ни с кем.