"feel like a new person" in Korean
새 사람처럼 느끼다
Definition
휴식이나 회복 후에 마치 자신이 더 나아지고 새롭게 변한 것처럼 느끼는 상태입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 자주 쓰이며, 주로 휴가나 회복, 큰 변화를 겪은 뒤에 사용합니다. 실제로 다른 사람이 되는 게 아니라, 기분과 에너지가 새로워졌음을 뜻합니다.
Examples
After eight hours of sleep, I feel like a new person.
여덟 시간 자고 나니 **새 사람처럼 느껴져**.
She finished her treatment and feels like a new person now.
치료를 마친 후 그녀는 이제 **새 사람처럼 느낀다**.
After a long shower, you may feel like a new person.
오래 샤워하면 **새 사람처럼 느낄 수 있다**.
Wow, after that massage, I feel like a new person!
와, 저 마사지 받고 나서 **새 사람처럼 느껴졌어**!
Getting a haircut always makes me feel like a new person.
머리 자르면 항상 **새 사람처럼 느껴져**.
Quitting sugar made me feel like a new person; I have so much more energy now.
설탕을 끊으니 **새 사람처럼 느껴진다**; 지금은 에너지가 넘쳐.