"feel like a new person" in Arabic

• أشعر وكأنني شخص جديد

Definition

الإحساس بتغيير إيجابي قوي، غالبًا في المزاج أو النشاط أو الصحة، وكأنك أصبحت نسخة أفضل وجديدة من نفسك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وإيجابي، يُستخدم غالباً بعد الراحة أو التعافي أو التغير الكبير. لا يعني أنك أصبحت شخصاً آخر فعلياً، بل أنك تشعر بالتجدد والنشاط. يقال بعد الإجازات أو الشفاء أو التغيير في المظهر.

Examples

After eight hours of sleep, I feel like a new person.

بعد ثماني ساعات من النوم، **أشعر وكأنني شخص جديد**.

She finished her treatment and feels like a new person now.

انتهت من العلاج والآن **أشعر وكأنني شخص جديد**.

After a long shower, you may feel like a new person.

بعد استحمام طويل، قد **تشعر وكأنك شخص جديد**.

Wow, after that massage, I feel like a new person!

واو، بعد هذه التدليك، **أشعر وكأنني شخص جديد**!

Getting a haircut always makes me feel like a new person.

قص شعري دائمًا **يجعلني أشعر وكأنني شخص جديد**.

Quitting sugar made me feel like a new person; I have so much more energy now.

الإقلاع عن السكر **جعلني أشعر وكأنني شخص جديد**؛ لدي طاقة أكثر بكثير الآن.