"feeding frenzy" in Turkish
Definition
Bir grup insan ya da hayvanın bir şeyi almak için aniden çok heyecanlı veya saldırgan şekilde rekabet etmesi durumudur. Genellikle birden fazla kişinin aynı anda bir şeye talip olduğu zaman kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ve benzetmeli bir ifadedir. 'media feeding frenzy' gibi medya ya da satış yoğunluğu, bilet peşinde koşma gibi yoğun rekabet anlarında kullanılır. Hayvanların toplu yemlenmesinde de geçerlidir.
Examples
The sale started a feeding frenzy at the store.
İndirim başladığında mağazada tam bir **çılgınca rekabet** yaşandı.
The news caused a media feeding frenzy.
Haber, medyada bir **çılgınca rekabet** başlattı.
The birds entered a feeding frenzy when we threw food.
Yem atınca kuşlar arasında bir **saldırgan koşuşturma** başladı.
There was a feeding frenzy for tickets when the concert went on sale.
Konser biletleri satışa çıktığında bir **çılgınca rekabet** yaşandı.
Social media can quickly turn into a feeding frenzy after a big scandal.
Büyük bir skandal sonrası sosyal medya hızla bir **çılgınca rekabet** ortamına dönüşebilir.
When the store opened, shoppers created a feeding frenzy over the new sneakers.
Mağaza açılır açılmaz müşteriler yeni spor ayakkabılar için **saldırgan koşuşturma** başlattı.