"feeding frenzy" in Arabic

• هياج تغذية
• سباق محموم

Definition

"Feeding frenzy" هو عندما يصبح مجموعة من الناس متحمسين للغاية أو عدوانيين عادةً لمحاولة الحصول على شيء بسرعة، كما تفعل الحيوانات أثناء تناول الطعام معًا. يمكن أن يشير أيضاً إلى سلوك تنافسي شديد من أجل شيء مرغوب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يستخدم مجازيًا في وصف منافسة شديدة أو تغطية إعلامية مبالغ فيها مثل: 'media feeding frenzy'. عادة لا يُستخدم للطعام الحقيقي إلا مع سلوك الحيوانات.

Examples

The sale started a feeding frenzy at the store.

بدأت التخفيضات **هياج تغذية** في المتجر.

The news caused a media feeding frenzy.

تسببت الأخبار في **هياج تغذية** إعلامي.

The birds entered a feeding frenzy when we threw food.

عندما رمينا الطعام اندفعت الطيور في **هياج تغذية**.

There was a feeding frenzy for tickets when the concert went on sale.

عندما بدأ بيع تذاكر الحفل كان هناك **هياج تغذية** على الشراء.

Social media can quickly turn into a feeding frenzy after a big scandal.

يمكن أن تتحول وسائل التواصل الاجتماعي بسرعة إلى **هياج تغذية** بعد فضيحة كبيرة.

When the store opened, shoppers created a feeding frenzy over the new sneakers.

عندما فتحت المتجر، أحدث المتسوقون **هياج تغذية** على الأحذية الجديدة.