"feedbag" in Arabic

• كيس العلف (للخيل)

Definition

كيس العلف هو كيس مصنوع عادة من القماش يُعلق حول رأس الحصان ليأكل منه. أحيانًا يُستخدم بشكل ساخر للإشارة لتناول الطعام أو الوجبة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا للحيوانات وخاصة الخيل؛ تعبير 'strap on the feedbag' بالإنجليزية يعني البدء في تناول الطعام بشكل فكاهي. لا تُستخدم للكبار بشكل حرفي إلا في المزاح أو على المزارع.

Examples

The horse ate from its feedbag every morning.

يأكل الحصان من **كيس العلف** الخاص به كل صباح.

Please fill the feedbag with oats for the horse.

يرجى ملء **كيس العلف** بالشوفان للحصان.

The farmer hung the feedbag on the fence after lunch.

علق المزارع **كيس العلف** على السياج بعد الغداء.

I'm starving—time to strap on the feedbag!

أنا جائع للغاية—حان وقت وضع **كيس العلف**!

After a long day, he went home and hit the feedbag right away.

بعد يوم طويل، عاد إلى المنزل وبدأ بالأكل مباشرة كأنه مع **كيس العلف**.

You ready to put on the feedbag at the barbecue tonight?

جاهز لوضع **كيس العلف** في حفلة الشواء الليلة؟