"feed up" in Portuguese (PT)
Definition
Dar a alguém ou a um animal comida extra ou mais nutritiva, normalmente para engordar ou fortalecer, geralmente antes de um evento ou após uma doença.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um pouco antiquada, mais usada no inglês britânico. Normalmente refere-se a preparar alguém (sobretudo criança ou animal) para um desafio ou após doença. Não confundir com 'fed up' (farto/aborrecido). Estruturas comuns: 'feed up someone' ou 'feed someone up'.
Examples
We need to feed up the puppy so it grows strong.
Precisamos **engordar** o cachorro para que cresça forte.
The doctor said to feed up my son after his illness.
O médico disse para **alimentar bem** o meu filho depois da doença.
They tried to feed up the lamb before winter came.
Tentaram **engordar** o cordeiro antes de chegar o inverno.
Grandma always tries to feed up the whole family when we visit.
A avó tenta sempre **alimentar bem** toda a família quando a visitamos.
After his hospital stay, his mother was determined to feed him up again.
Depois do hospital, a mãe decidiu **engordá-lo** de novo.
They think guests should be fed up at every meal—they don’t let you say no!
Acham que os convidados devem ser **alimentados bem** em todas as refeições—não deixam que digas que não!