"feed the meter" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar dinheiro (geralmente moedas ou cartão) no parquímetro para poder estacionar o carro por mais tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum em inglês americano. Refere-se especificamente ao parquímetro. Usada ao falar em renovar o tempo ('preciso colocar moedas no parquímetro'). Pode ser 'pagar o parquímetro'.
Examples
I need to feed the meter before my parking time runs out.
Preciso **colocar moedas no parquímetro** antes que o tempo acabe.
She stopped to feed the meter on her way to work.
Ela parou para **colocar moedas no parquímetro** a caminho do trabalho.
Don't forget to feed the meter or you'll get a ticket.
Não se esqueça de **colocar moedas no parquímetro** ou vai levar uma multa.
Hang on, I have to feed the meter—be right back!
Espera aí, preciso **colocar moedas no parquímetro**—já volto!
He ran outside in the rain just to feed the meter.
Ele saiu correndo na chuva só para **colocar moedas no parquímetro**.
We got distracted and totally forgot to feed the meter.
Nos distraímos e esquecemos de **colocar moedas no parquímetro**.