"feed a line" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer algo que não é verdade a alguém, geralmente como desculpa ou para enganar; afirmar algo falso para convencer a pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada em conversas. Normalmente se diz 'feed someone a line.' Refere-se a mentiras ou exageros, podendo ser leve ou negativo conforme o contexto. Não usada em linguagem formal.
Examples
Don't feed me a line about why you're late.
Não me **digas uma mentira** sobre porque chegaste atrasado.
I know you're just feeding me a line.
Eu sei que só estás a **enganar-me**.
He tried to feed her a line, but she didn't believe him.
Ele tentou **contar uma mentira a ela**, mas ela não acreditou.
Stop feeding me lines—just tell me the truth.
Deixa de **me enganares**—diz-me simplesmente a verdade.
Whenever he's in trouble, he tries to feed his boss a line.
Sempre que está com problemas, ele tenta **enganar o chefe**.
She could tell he was feeding her a line to get out of helping.
Ela percebeu que ele estava a **enganá-la** para não ajudar.