"federals" in Portuguese (BR)
Definition
'Federals' geralmente se refere a oficiais, agentes ou soldados que trabalham para o governo federal (nacional), especialmente na polícia federal dos EUA. Também pode ser usado para designar apoiadores do governo em certos contextos históricos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente nos EUA para agentes ou policiais federais ('the feds'), ou para soldados da União na Guerra Civil. É informal e mais coloquial. Não se refere a qualquer funcionário público federal, apenas àqueles com poder de autoridade ou força.
Examples
The federals arrived at the scene to investigate.
Os **federais** chegaram ao local para investigar.
Many people are afraid of the federals.
Muita gente tem medo dos **federais**.
The criminals tried to escape the federals.
Os criminosos tentaram escapar dos **federais**.
Once the federals show up, you know things are serious.
Quando os **federais** aparecem, você sabe que a coisa ficou séria.
My cousin said he saw some federals driving around last night.
Meu primo disse que viu alguns **federais** circulando ontem à noite.
During the Civil War, the federals marched south.
Durante a Guerra Civil, os **federais** marcharam para o sul.