"fedayeen" in Portuguese (PT)
Definition
Fedayeen refere-se a combatentes armados, especialmente de grupos guerreiros do Médio Oriente, que se voluntariam para missões perigosas por uma causa política ou nacional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo é normalmente utilizado em contextos históricos, jornalísticos ou políticos sobre conflitos no Médio Oriente. Pode ser singular (fedayee) ou plural (fedayeen). Costuma referir-se a combatentes palestinianos, iranianos ou árabes. Raramente usado fora do âmbito da guerra de guerrilha.
Examples
The fedayeen crossed the border at night.
Os **fedayeen** atravessaram a fronteira à noite.
Many history books mention the fedayeen.
Muitos livros de história mencionam os **fedayeen**.
The fedayeen volunteered for dangerous missions.
Os **fedayeen** voluntariaram-se para missões perigosas.
The journalist wrote a story about former fedayeen living in exile.
O jornalista escreveu uma reportagem sobre antigos **fedayeen** que vivem no exílio.
Many young men joined the fedayeen movement in the 1960s.
Muitos jovens juntaram-se ao movimento dos **fedayeen** nos anos 60.
It takes a lot of courage to become a fedayeen in times of conflict.
É preciso muita coragem para se tornar um **fedayee** em tempos de conflito.