"feathering" in Arabic

• تدرج (تقنية)
• تهذيب الريش

Definition

التدرج أو feathering هو تقنية لتنعيم أو دمج الحواف تدريجياً، وغالبًا ما يُستخدم في الفن أو المكياج أو تعديل الصور. يمكن أن يُشير أيضًا إلى إضفاء تأثير يشبه الريش أو الطبقات.

Usage Notes (Arabic)

"Feathering" شائع في تحرير الصور الرقمية (مثل "feathering a selection")، المكياج (مثل "feathering eyeliner") وقصات الشعر (مثل "feathered haircut"). يشير إلى انتقالات ناعمة، وليس حواف حادة. الاستخدام الميكانيكي نادر.

Examples

The artist used feathering to blend the colors on the canvas.

استخدم الفنان تقنية **feathering** لمزج الألوان على القماش.

She likes feathering her eye makeup for a soft look.

تحب عمل **feathering** لمكياج عينيها لمظهر ناعم.

Digital designers use feathering to make photo edges smooth.

يستخدم المصممون الرقميون **feathering** لجعل حواف الصور ناعمة.

Can you add a bit more feathering here so the lines don't look too harsh?

هل يمكنك إضافة المزيد من **feathering** هنا حتى لا تبدو الخطوط حادة جداً؟

The new photo app has a cool feathering tool for borders.

تحتوي تطبيق الصور الجديد على أداة **feathering** رائعة للإطارات.

After feathering my haircut, it feels much lighter and more natural.

بعد قصة شعر **feathering**، أصبح شعري أخف بكثير وأكثر طبيعية.